|
Aslam AbuIsmaeel
|
 |
« Reply #5 on: September 19, 2008, 03:58:00 AM » |
|
Asslamu alaikum
Blessed Muslim, Allah bless you in your eagerness to benefit from Taraweeh prayers so much, barkallahu feek!
I wish I could say its no problem!
How strict is the issue? Well, it is a matter of ijtihad that the scholars derived that ruling, i.e. not to follow in mushaf the recitation of Imam, especially not the translation of the Quran in another language other than arabic. Yes it is a matter of ijtihad, so there is room for disagreement.
However, in the matter of rites and especially in Salaat the second pillar of Islam, it is best for us to adhere stictly to the way of the Prophet and the Companions. Otherwise, I'm afraid, the salaat will change soon and we will not recognise the actual original salaat.
My advise is that Muslims do not follow Imam's recitation in salaat from a Mushaf but rather listen to the recitation of the Imam, even if they do not understand it. This is an ibadah, a rite, so a bit strict affair! Think about it, had we been lenient about this issue from centuries ago, we would have said, the one who does no understand arabic, recite the prayer/salaat in our own language for better concentration, for more realisation of what we're saying. To the extent as you know in Turkey, Mustafa kamal ataturk's misguided movement wanted to make the adhan in turkish so people understand it. It was only because Muslims stayed firm on the Sunnah to keep the ibadaat as they are from the Prophet, that today we enjoy the original Islam.
The Prophet informed us about minute matters to do with prayer, he and Allah knew that others in future will not understand the Quran in arabic, he still taught us only to say the prayer in arabic as he taught us.
If we missing out on some sweetness of the prayer not knowing arabic, then we can work on learning arabic, not the other way by changing aspects of salaat to other languages (I know it is difficult!!)
Imaging soon you follow Imam in english from mushaf at back, then eventually all Muslims do or most do ...
My advise is that do not open this door. Just listen to Imam's recitation even if you do not understand all or any of it - as Muslims have been doing for centuries keeping Islam and salaat unchanged and pure the way Allah ordered it. As for understanding it, may be you can recite some translation before by yourself, or after wards.
Sorry Blessed Muslim this is best I understand and Allah knows best.
wassalamu alaikum
|