To Arabic Students! Can you translate this?

[ismail006]

Assalaamu alaikum dear Arabic Students!

Here is a passage for you to translate:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اسمي صلاح. أنا طالب جديد في الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة. سافرت من بلدي في أفريقيا ووصلت هنا قبل شهرين.

الحمد لله الجامعة كبيرة جدا وهي جميلة أيضا. كل يوم نذهب بالحافلة من الجامعة إلى مسجد النبي صلى الله عليه وسلم.

المسجد النبوي كبير جدا وما شاء الله فيه مسلمون كثيرون. أنا أحب المسجد النبوي وهو جميل ومريـح.

في الجامعة شيوخ قدامى وأذكياء ونحن ندرس معهم. ندرس اللغة العربية والقرآن الكريم والحديث الشريف والفقه والإسلام. نحن نحب الدروس!

والسلام عليكم
أخوكم صلاح

Ok students!  Try and give it your best shot!

 

[Falihin88]

Tranlation: Peace be upon you and bounty of Allah and His goodness that stays. My name is Solah.I am the new student of Islamic University in Madeenah the glittering (comes from the word نور  I guess). I travelled from my country in Africa here I arrived  here before 2 months.
Praise to Allah, the university very big (Should we put ال for الكبيرة?) and it (the university) also beautiful. Every day we went with bus from the university to mosque of Nabiy صلى الله عليه وسلم

The mosque nabawi is very big and what Allah wishes (to show astonishment) in it many muslims. I love/like the mosque of nabawi and it beautiful and comfortable.

In the university, Many scholars that are established and intelligent and we learn from them. We learn Language of Arabic, Al-Quraan the bountiful, Hadith the noble, Fiqh (Islamic jurisprudence) and Islam. We love the subjects

And peace be upon you

Your brother solahu

[ismail006]

ما شاء الله

Good effort!

Some mistakes though...!  Can anyone correct them?

 

والسلام عليكم
إسماعيل006

[Brighten Dawn]

Peace, mercy and blessings of Allah be upon you,


My name is Salah, I’m a fresh student in the Islamic University in Al Maddinah Al Munawwarah (“The Enlightened City”)

I came from my African country 2 months earlier.
Thanks for Allah, the University is very huge, and wonderful too. Each and every day we go -by bus- from the university to The Mosque of the Prophet (Peace and Blessings Be Upon Him)
Al-Masjid al-Nabawi (The mosque of the Prophet) is very roomy one, and full of many Muslims. I do love that wonderful comfortable mosque.

The University is full of senior brilliant sheiks, with whom we study.

We studyArabic Language, Holy Qu’ran, Hadith, Fiqh (jurisprudence) and Islam.

We love these lessons.



Peace be upon you,

Your brother

Salah

[ismail006]

ما شاء الله!!

هذه ترجمة ممتازة

أ++!